Dữ như hùm

Direct English translation

As fierce as a tiger.

Equivalent English version

Fierce as a lion

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hoặc tính nết rất hung dữ, dữ dằn, đáng sợ. Biến thể này dùng hình ảnh hùm (hổ) để nhấn mạnh mức độ dữ tợn, mạnh bạo dễ gây hại.
English explanation
Describes someone as extremely fierce, aggressive, and frightening. This variant uses the image of a tiger to stress a more powerful, terrifying kind of ferocity.